Kofi Barton-Byfield crosses the line for Exeter